Сериал значительно отошел от романа братьев Стругацких: согласно описанию спонсировавшего фильм «Института развития интернета», одной из ключевых линий станет осуществляемый независимо от Института экспериментальной истории поиск земным прогрессором Антоном (доном Руматой) своего отца, пропавшего в инопланетном средневековом королевстве Арканар. Подобной линии у Стругацких не было.
Главным сюжетом книги, на фоне которого разворачивается история Руматы, является становление в Арканаре фашистской диктатуры. При этом дона Рэбу — героя, узурпировавшего власть в королевстве, — в нулевые и десятые годы регулярно сравнивали с Владимиром Путиным:
Три года назад он вынырнул из каких-то заплесневелых подвалов дворцовой канцелярии, мелкий, незаметный чиновник, угодливый, бледненький, даже какой-то синеватый. Потом тогдашний первый министр был вдруг арестован и казнен, погибли под пытками несколько одуревших от ужаса, ничего не понимающих сановников, и словно на их трупах вырос исполинским бледным грибом этот цепкий, беспощадный гений посредственности. <...>
Что он ни задумывал, все проваливалось. <...> Он объявил войну Ирукану, сам повел армию к границе, потопил ее в болотах и растерял в лесах, бросил все на произвол судьбы и сбежал обратно в Арканар. <...> Он упразднил министерства, ведающие образованием и благосостоянием, учредил министерство охраны короны, снял с правительственных постов родовую аристократию и немногих ученых, окончательно развалил экономику, написал трактат "О скотской сущности земледельца" и, наконец, год назад организовал "охранную гвардию" — "Серые роты". За Гитлером стояли монополии. За доном Рэбой не стоял никто, и было очевидно, что штурмовики в конце концов сожрут его, как муху. Но он продолжал крутить и вертеть, нагромождать нелепость на нелепость, выкручивался, словно старался обмануть самого себя, словно не знал ничего, кроме параноической задачи — истребить культуру.
Первые новости о фильме появились в 2022 году, однако война изменила планы: ранее намечавшиеся в Хорватии и Черногории съемки были перенесены в Иран, откуда съемочной группе также пришлось эвакуироваться из-за войны и доснимать сериал на «Мосфильме».
Румату в сериале сыграл сербский актер Александар Радойичич. Сергею Безрукову досталась роль дона Кондора – эпизодического персонажа романа. Также в фильме участвуют Никита Кологривый, Федор Бондарчук, Леонид Ярмольник и др.
При этом Ярмольник ранее сыграл Румату в варианте «Трудно быть богом» Алексея Германа.
Сериал должен выйти осенью сначала в киносервисе Wink, а после на НТВ.
Напомним, что в конце 2025 года суд в Петербурге объявил экстремистской книгу «яблочного» политика Бориса Вишневского «Хроники возрожденного Арканара».
